Luke 14:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
duke thënë: "Ky njeri filloi të ndërtojë e nuk mundi ta përfundojë".
Albanian 1827
E të thonë: Kij njeri zuri të dërton shtëpi, e nukë mundi ta sos.
Albanian 1872
tue thanë, se: Kyi asht’ ai nieriu qi filloi me ndërtuem, edhe nukë mufti me e mbaruem.
Albanian 2018
e do t'i thonë: “Ky njeri filloi të ndërtonte, por nuk qe i zoti ta mbaronte”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kyj ësht’ ay njeriu që zuri të ndërtonjë, edhe nukë mundi t’e mbaronjë.