Luke 14:32 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në mos, ndërsa ai është ende larg, i dërgon një delegacion për të biseduar për paqe.

Albanian 1827

E ndë mos kur ësht’ ai akoma larg, dërgon elçi e i lutetë të bëjë paq.

Albanian 1872

Se ndë mos, kur asht’ ai edhe lark, dërgon laimësi, e kërkon me bamë paqtim.

Albanian 2018

Atëherë, nëse nuk mundet, i dërgon një përfaqësi për t'i kërkuar kushtet e paqes ndërsa ai është ende larg.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Se ndë mos, kur ësht’ ay edhe lark, dërgon lajmësi, e kërkon të bënjë paqtim.