Luke 14:34 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kripa është e mirë, por nëse kripa bëhët e amësht, me se do të mund t'i kthehet shija?

Albanian 1827

E mirë është kripa, po ndë qoftë kripa e pabulmime, me se do të kripetë?

Albanian 1872

Krypa asht’ e mirë, por ndë u prishtë krypa, me se ka me u krypunë?

Albanian 2018

«Kripa është e mirë, por nëse e humbet shijen, si mund ta rifitojë atë?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Krypa ësht’e mirë, po ndë u prishtë krypa, me se do të ndreqetë?