Luke 14:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ata heshtën. Atëherë ai e mori për dore atë, e shëroi dhe e nisi të shkojë.
Albanian 1827
E ata pushuanë, e zuri, e e shëroi atë, edhe e lëshoi.
Albanian 1872
Edhe ata s’pëzajtnë. Atëherë ai e kapi, edhe e shëndoshi, edhe e lishoi.
Albanian 2018
Por ata heshtën. Atëherë Jezui e preku të sëmurin, e shëroi dhe e lejoi të shkonte.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere ay e kapi edhe e shëroj, edhe e lëshoj.