Luke 15:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj të gjithë tagrambledhësit dhe mëkatarët i afroheshin për ta dëgjuar.
Albanian 1827
E ju afëruanë atij gjithë kumerqarëtë edhe fajëtorëtë, për të digjuarë atë.
Albanian 1872
Edhe gjithë publikanët’ e fajtorët’ iu afruenë për me e ndëgjuem.
Albanian 2018
Të gjithë tagrambledhësit dhe mëkatarët po i afroheshin Jezuit për ta dëgjuar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe gjithë kumerqarët’ e fajtorëtë i afruanë, që t’e ndigjoninë.