Luke 15:23 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Nxirrni jashtë viçin e majmur dhe thereni; të hamë dhe të gëzohemi,

Albanian 1827

E bini viçn’ e ushqierë me grurë, e therie; e të hamë, e të gëzonemi.

Albanian 1872

edhe bini viçin’ e ushqyeshim, edhe thernia; edhe le të ham’ e le të gëzohemi,

Albanian 2018

Merrni viçin e majmë e thereni. Le të hamë e të bëjmë festë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe bini viçin’e ushqyerë, edhe thereni, edhe le të ham’ e të gëzonemi;