Luke 15:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë thirri një shërbëtor dhe e pyeti ç'ishte e gjitha kjo.
Albanian 1827
E si thirri një nga kopijtë, e pieti ç’do të jenë këto.
Albanian 1872
Edhe thirri nji prei shërbëtorëvet, edhe e pyeste qish janë këto punë.
Albanian 2018
Atëherë thirri njërin nga shërbëtorët dhe e pyeti se çfarë po ndodhte.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe thirri një nga shërbëtorëtë, edhe e pyeste ç’janë këto punë.