Luke 15:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe, kur e gjen, e merr mbi supe gjithë gaz;
Albanian 1827
E si ta gjejë, e vë mbë krahë të tij, tuke gëzuarë.
Albanian 1872
Edhe si ta gjejë, e merr mbi krahat’ e vet tue u gëzuem.
Albanian 2018
Dhe, kur e gjen, e ngarkon mbi shpatulla i gëzuar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si t’e gjenjë, e merr mbë krahët të ti tuke gëzuarë.