Luke 16:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani ai u foli akoma dishepujve të vet: ''Ishte një njeri i pasur që kishte një administrator; këtë e paditën se po ia shkapërderdhte pasurinë e tij.

E thoshte edhe ndë mathitit’ e tij: Një njeri qe i pasurë; ai kishte një konom; e atë e kallëzuanë tek ai se i përhap gjën’ e tij.

U thoshte edhe dishepujvet vet: Ishte nji nieri i pasunë qi kishte nji guvernuer; edhe i kallëzuenë keq për ate se shpërndan gjan’ e ati.

Pastaj Jezui u tha dishepujve të vet: «Një i kamur kishte për kujdestar të pasurisë një njeri, të cilin e paditi se i shpërdoronte pasurinë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U thoshte edhe nxënëset ti: “Ishte një njeri i pasurë që kishte një qivernitar; edhe i kallëzuanë keq për atë, se shpërndan gjën’ e ati.