Luke 16:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atje ishte edhe një lypës, i quajtur Llazar, që rrinte para derës së tij, dhe trupin e kishte plot me plagë të pezmatuara,

Albanian 1827

E qe atje një njeri që quhej Llazaro, që dergjej ndë portë të tij, plot me plaga.

Albanian 1872

Ishte edhe nji i vobek qi e kishte emninë Lazar, i cilli dirgjei për-anë derës’ ati plot me varra,

Albanian 2018

Te dera e tij rrinte një i varfër me emrin Lazar. Ai ishte i mbuluar me plagë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ishte edhe një i vobek që e kish emrinë Llazar, i cili dergjej përanë derës’ ati plot me plagë.