Luke 16:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

I thirri atëherë një nga një ata që i detyroheshin zotërisë së tij dhe i tha të parit: "Sa i detyrohesh zotërisë tim?".

Albanian 1827

E si thirri afër një nga një borçlit’ e zotit së tij, i thotë së parit: Sa i do zotit sim?

Albanian 1872

Edhe thirri për-anë nji ka nji detorët’ e të zotit vet, e i thoshte të parit: Sa detyrë i ke t’em zot?

Albanian 2018

Kështu i thirri një nga një huamarrësit e zotërisë së vet e i tha të parit: “Sa i detyrohesh zotërisë tim?”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe thirri përanë një nga një detorët’ e të zot, e i thoshte të parit: Sa detyrë i ke tim zot?