Luke 17:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe duke ngritur zërin, thanë: ''Mjeshtër, Jezus, ki mëshirë për ne''.
Albanian 1827
E ngrijtinë zënë, tuke thënë: Iisu dhaskal, le të të vijë keq për nevet.
Albanian 1872
edhe ata ngritnë zaninë, tue thanë: Mieshtri Iesu, përdëllena.
Albanian 2018
e thërrisnin: «Jezu, mësues, ki mëshirë për ne!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata ngritnë zënë, tuke thënë: “Jisu, mieshtrë, përdëllena.”