Luke 17:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe një nga ata, si e pa se u shërua, u kthye mbrapa dhe përlëvdonte Perëndinë me zë të lartë.

Albanian 1827

E një nga ata, si pa që u shërua, u kthie e lëvdon Perndinë me zë të madh.

Albanian 1872

Edhe nji prei asish kur pa se u shëndosh, u këthye tue lavduem Perëndinë me za të madh,

Albanian 2018

Pastaj njëri prej tyre, kur pa se ishte pastruar, u kthye e përlëvdonte Perëndinë me zë të lartë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe një nga ata, kur pa se u shërua, u këthye tuke lavduruarë Perëndinë me zë të math;