Luke 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ra përmbys me fytyrë përtokë te këmbët e Jezusit, duke e falënderuar. Ky ishte Samaritan.
Albanian 1827
E ra përmbis përpara këmbëvet së Iisuit, e efharistis atë, e ai qe Samarit.
Albanian 1872
edhe ra përmbys për-anë kambëvet ati, e iu fal ndersë; edhe ai ishte Samaritan.
Albanian 2018
Ai ra përmbys para këmbëve të Jezuit dhe e falënderoi. Ai ishte samaritan.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ra përmbys ndër këmbët t’ati, e iu fal ndersë; edhe ay ishte Samarit.