Luke 17:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por më parë i duhet të vuajë shumë dhe të hidhet poshtë nga ky brez.
Albanian 1827
Po përpara duhetë të pësojë ai shumë, e të shtriretë poshtë nga këjo fili.
Albanian 1872
Por përpara ai duhetë me pësuem shumë, edhe mos me u pëlqyem prei këti brezi.
Albanian 2018
Por më parë ai duhet të vuajë shumë dhe nuk do të pranohet nga kjo brezni.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po përpara ay duhetë të pësonjë shumë, edhe të mos pëlqenetë prej këti brezi.