Luke 17:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Do ta falënderojë ndoshta atë shërbëtor sepse i zbatoi ato që i ishin urdhëruar? Mendoj se jo.
Albanian 1827
Mos i njeh ndonjë hatër atij shërbëtorit, sepse bëri ato që e porsiti atë? Më duketë jo.
Albanian 1872
Mos ia di për nder ati shërbëtorit, sepse bani ato qi e pat urdhënuem? Nukë më duketë.
Albanian 2018
Mos vallë e falënderon shërbëtorin, sepse bëri detyrën?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Mos ia di për nder ati shërbëtori, sepse bëri ato që e pat urdhëruarë?