Luke 18:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Dy njerëz u ngjitën në tempull për t'u lutur; njëri ishte farise dhe tjetri tagrambledhës.
Albanian 1827
Di njerëz hipnë ndë Iero të falishnë, njëri Fariseo, e tjatëri kumerqar.
Albanian 1872
Dy nierës hipnë ndë tempull me u falunë; njiani ishte Farise, edhe tietri publikan.
Albanian 2018
«Dy njerëz shkuan për t'u lutur në tempull. Njëri ishte farise, tjetri tagrambledhës.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Dy njerës hipnë ndë hieroret, që të faleshinë, njëri ishte Farise edhe tiatri kumerqar.