Luke 18:30 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që të mos marrë shumëfish në këtë kohë, dhe në kohën e ardhshme jetën e përjetshme''.

Albanian 1827

Që të mos marrë më shumë ndë këtë kohë, e jetë të pasosurë ndë jetë që vjen.

Albanian 1872

qi të mos shpaguhetë për nji shumë ndë këte kohë, edhe ndë jetët qi vien jetën’ e pa-sosëme.

Albanian 2018

nuk do të mbetet pa marrë shumë më tepër në këtë kohë dhe do të marrë jetën e amshuar në botën tjetër».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të mos trashëgonjë për një shumë ndë këtë kohë, edhe ndë jetët që vien jetën’ e pasosurë.”