Luke 18:32 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai, pra, do t'u dorëzohet paganëve, do të fyhet e do të poshtërohet dhe do ta pështyjnë.

Albanian 1827

Sepse do të ipetë ndë duar të së pabesëvet, e do të përqeshetë, e do të pështihetë.

Albanian 1872

Sepse ka me u dhanë ndër duer të kombevet, e ka me u përqeshun’, e ka me u shamë, e ka me u pështymë ndër sy;

Albanian 2018

Ai do t'u dorëzohet kombeve që do ta tallin, do ta shajnë e do ta pështyjnë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse do t’ epetë ndër duar të kombevet, e do të përqeshetë, e do të shahetë, e do të pshtyhetë ndër sy.