Luke 18:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe kur dëgjoi se po kalonte turma, pyeti çfarë ishte;
Albanian 1827
E si digjoi turmënë që shkon, piet: Ç’është këjo?
Albanian 1872
edhe kur ndëgjoi gjindëjenë tue shkuem, pyeste: Qish ashtë këjo?
Albanian 2018
Kur dëgjoi se po kalonte një turmë, pyeti se çfarë po ndodhte.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kur ndigjoj gjëndjenë tuke shkuarë, pyeste: “Ç’është këjo?”