Luke 18:38 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë ai bërtiti duke thënë: ''O Jezus, Bir i Davidit, ki mëshirë për mua''.

Albanian 1827

E thirri, e tha: Iisu, i biri Dhavidhit, lejmonismë mua.

Albanian 1872

Edhe ai bërtiti, tue thanë: Iesu, bir’ i Davidit, përdëllemë.

Albanian 2018

Atëherë ai thirri me zë të lartë: «Jezu, Biri i Davidit, ki mëshirë për mua!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay thirri, tuke thënë: “Jisu, bir’ i Dhavidhit, përdëllemë.”