Luke 18:41 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke thëne: ''Çfarë dëshiron të bëj për ty?''. Dhe ai tha: ''Zot, të rimarr dritën e syve''.

Albanian 1827

E i tha: Ç’do të të bëj ti? Edhe ai i tha: Zot, të shoh.

Albanian 1872

tue thanë: Qish do me të bamë? Edhe ai tha: Zot, qi të çel sytë me pamë.

Albanian 2018

«Çfarë dëshiron të bëj për ty?». Ai i tha: «Zot, dua të shoh përsëri!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Ç’do të të bënj?” Edhe ay i tha: “Zot, të hap syt’ e të shoh.”