Luke 19:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë doli i pari dhe tha: "Zot, mina jote dha dhjetë mina të tjera";
Albanian 1827
E vjen i pari e thotë: Zot, mnaja jote çoi dhjetë të tjera.
Albanian 1872
Edhe erdhi i pari, tue thanë: Zot, mnaja jote fitoi dhetë mna.
Albanian 2018
Erdhi i pari e i tha: “Zotëri, monedha jote ka dhënë dhjetë të tjera”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe erdhi i pari, tuke thënë: Zot, mnaja jote fitoj dhietë mna.