Luke 19:23 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

përse nuk e vure paranë time në bankë që, kur të kthehem, ta marr bashkë me përqindje?".

Albanian 1827

E pse nukë dhe asprët’ e mia nde sarafi, që ndë të kthierë tim dojë t’i marrë me dhjafuar?

Albanian 1872

përse pra s’dhe argjandinë t’em te truveza, qi ta merrshiem bashkë me kamatënë, kur të vishiem unë?

Albanian 2018

Atëherë pse nuk e fute në bankë paranë time, që kur të kthehesha ta merrja bashkë me fitimin?”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përse pra nukë dhe argjëndinë tim ndë truvezët, që ta merrnjam bashkë me kamatënë kur të vinjam unë?