Luke 19:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe, ndërsa ai ecte kështu përpara, ata shtronin rrobat e tyre në rrugë.
Albanian 1827
E ateje që shkonte ai, shtroijnë bota rrobat’ e ture mb’udhë.
Albanian 1872
Edhe ai kur po shkonte, gjindëja shtrojshinë petkat’ e veta mb’udhë.
Albanian 2018
Gjatë udhës njerëzit shtronin në rrugë rrobat e tyre.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay kur po shkonte, gjëndëja shtroninë rrobet’ e tyre mb’ udhë.