Luke 19:45 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj, mbasi hyri në tempull, filloi t'i dëbojë jashtë ata që shistin e blinin,

E si hiri ndë Iero, zuri të kren jashtë ata që shitnë e bleijnë brënda mbë të.

Edhe si hyni ndë tempull, filloi me nxierrë jashtë ata qi shitshin’ e blejshinë nd’ate,

Pastaj Jezui hyri në tempull e filloi të dëbonte ata që shisnin aty.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si hyri ndë hieroret, zuri t’i nxirte jasht’ ata që shitin’ e blijnë nd’ atë,