Luke 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse sot në qytetin e Davidit lindi për ju një Shpëtimtar, që është Krishti, Zoti.
Albanian 1827
Se u leu juvet sot ndë qutet të Dhavidhit ai që u shpëton, e ai është Krishti Zoti.
Albanian 1872
sepse sot u leu juve, ndë qytet të Davidit, nji Shëlbues, i cilli ashtë Zoti Krisht.
Albanian 2018
sot, në qytetin e Davidit ka lindur për ju një shpëtimtar që është Krishti Zot.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse sot u lindi juve ndë qytet të Dhavidhit një shpëtimtar, i cili është Zoti Krisht.