Luke 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Maria i ruante të gjitha këto fjalë, duke i medituar në zemrën e saj.
Albanian 1827
E Mariami i vështron gjithë këto fjalë, e i mban ndë zëmërë të saj.
Albanian 1872
Edhe Marie ruente me vetëhe gjithë këto fjalë, tue i vumë mbrenda ndë zemërët të vet.
Albanian 2018
Maria i ruante dhe i shqyrtonte të gjitha këto në zemrën e saj.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Mariama ruante me vete gjithë këto fialë, tuke menduarë ndë zenërët të saj për ato.