Luke 2:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

''Tani, o Zot, lejo që shërbëtori yt të vdesë në paqe, sipas fjalës sate,

Albanian 1827

Ndashti të lëshoç ropnë tënd, o Zot, me paq sikundrë qe thënë,

Albanian 1872

Tashti, o Zotëni, lisho shërbëtorinë tand me paqtim, mbas fjalësë s’ate,

Albanian 2018

«Tani, o Zot, lëre shërbëtorin tënd të shkojë në paqe, sipas fjalës sate,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Tashti, o Zotëri, lëshon shërbëtorinë tënt me paqtim, pas fialësë sate,