Luke 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe të gjithë shkonin të regjistroheshin, secili në qytetin e vet.
Albanian 1827
E vijnë gjithë të shkruheshnë, e të ipnë ëmërinë cilido ndë qutet të tij.
Albanian 1872
Edhe të gjithë shkojshinë me u shkruem, gjithë-se-cilli ndë qytet të vet.
Albanian 2018
Të gjithë shkonin për t'u shënuar, secili në qytetin e vet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe të gjithë vijnë të shkruheshinë, sicili ndë qytet të ti.