Luke 2:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe, duke qenë se nuk e gjetën, u kthyen në Jeruzalem për ta kërkuar.
Albanian 1827
E si nuk’ e gjen’ atë, u kthienë ndë Ierusalim tuke kërkuar’ atë.
Albanian 1872
Edhe mbassi s’e gjetnë, u këthyenë ndë Ierusalem, tue kërkuem ate.
Albanian 2018
por nuk e gjetën dhe u kthyen në Jerusalem për ta kërkuar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe passi nuk’ e gjetnë, u kthyenë ndë Jerusalim tuke kërkuar’ atë.