Luke 2:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

për t'u regjistruar bashkë me Marinë, gruan e vet, me të cilën ishte martuar dhe që ishte shtatzënë.

Të shkruhej, e t’ip ëmërin’ e tij bashkë me Mariamnë, që e kish aravoniasurë për grua, e ajo qe me barrë.

për me u shkruem bashkë me Marinë; qi ishte fejuem me ate për grue, e cilla ishte me barrë.

për t'u shënuar së bashku me Marinë, të fejuarën e tij, që ishte shtatzënë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të shkruhej bashkë me Mariamënë, që ishte vluarë me atë për grua, e cila ishte me barrë.