Luke 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kështu, ndërsa ishin atje, asaj i erdhi koha të lindë.
Albanian 1827
E gjau kur qen’ ata atje, i arrijtinë ditë asaj për të pjellë.
Albanian 1872
Edhe ata kur ishin’ atie, asai iu mbushnë ditt për me piellë.
Albanian 2018
Ndërsa ndodheshin në Betlehem, i erdhën ditët për të lindur
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata tek ishin’ atie, asaj i u mblushnë dittë që të piellë.