Luke 20:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ai duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Edhe unë do t'ju pyes një gjë dhe ju m'u përgjigjni:

Albanian 1827

E u përgjegj, e u tha ature: Do t’u pies edhe unë juvet një fjalë, e të më thuani.

Albanian 1872

Edhe ai u përgjeq, e u tha atyne: Edhe unë kam me u pyetunë juve një fjalë, edhe më thoni:

Albanian 2018

Jezui u tha: «Edhe unë kam një pyetje për ju: më thoni,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay u përgjeq e u tha atyre: “Edhe unë do t’u pyes juve një fialë, edhe më thoni: