Luke 20:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë disa skribë morën fjalën dhe thanë: ''Mësues, mirë fole''.
Albanian 1827
E u përgjegjnë ca nga Grammatejtë, e i thanë: Dhaskal, mirë the.
Albanian 1872
Edhe disa prei Shkruisish u përgjegjën’ e thanë: Mieshtër, mirë the.
Albanian 2018
Atëherë disa nga farisenjtë i thanë: «Mësues, fole mirë».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe disa nga shkronjësit’ u përgjeqnë, e thanë: “Mësonjës, mirë the.”