Luke 21:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj Jezusi i çoi sytë dhe pa pasanikët që qitnin dhuratat e tyre në arkën e thesarit,

E si ngrijti sitë e vijte re, pa të pasuritë që vijnë dhurëtit’ e ture ndë kuti t’eleimosinit.

Edhe çoi syt’ e pa të pasunitë qi hethshinë dhunëtiat’ e veta ndë kuti të limoshënësë.

Jezui ngriti sytë dhe pa të pasurit tek hidhnin dhuratat e tyre në thesar.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe shtyri syt’ e pa të pasuritë që hidhinë dhuratat’ e tyre ndë kutit të elejmosinavet.