Luke 21:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj u tha atyre një shëmbëlltyrë: ''Vini re fikun dhe të gjitha pemët.
Albanian 1827
E u tha ature një paravoli: Vështroni fiknë edhe gjithë lisatë.
Albanian 1872
Edhe u tha atyne nji parabullë: Shifni drun’ e fikut edhe gjithë drutë;
Albanian 2018
Pastaj Jezui u tregoi një shëmbëlltyrë: «Shikoni fikun e të gjitha pemët.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe u tha atyre një paravoli: “Shihni drurin’ e fikut edhe gjithë drunjtë.