Luke 21:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe tha: ''Në të vërtetë po ju them se kjo e ve e varfër ka qitur më shumë se gjithë të tjerët.

Albanian 1827

E tha: Vërtet u thom juvet, që këjo e veja e varfërë vuri më shumë se gjithë.

Albanian 1872

Edhe tha: Për të vërtet po u thom juve, se ajo grueja e ve edhe e vobekëtë hodhi ma shumë se të gjithë,

Albanian 2018

e tha: «Me të vërtetë po ju them se kjo vejushë e varfër ka hedhur më shumë se ata të gjithë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Për të vërtetë po u them juve, se këjo gruaja e ve edhe e vobektë hodhi më shumë se të gjithë;