Luke 21:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur ata nisin e mugullojnë, duke i parë, ju vete e kuptoni se vera është afër;
Albanian 1827
Kur krejënë bubuqetë, shihni vetiut e kupëtoni që është afër të korrëtë.
Albanian 1872
tashti kur të çelinë, shifni e merrni vesht me vetëvetëhenë, se tashti të korrët’ ashtë ngjat.
Albanian 2018
Sapo të shihni se kanë nxjerrë sytha, ju e dini se po afrohet vera.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Tashti kur të çelenë, shihni e merrni vesh me vetëvetëhenë, se tashti vera ësht’ afërë.