Luke 21:38 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe gjithë populli, herët në mëngjes, erdhi tek ai në tempull për ta dëgjuar.

Albanian 1827

E gjithë llaoi vij që mëngjes tek ai ndë Iero, ta digjoijn’ atë.

Albanian 1872

Edhe gjithë populli vinte çë me natie tek ai ndë tempull për me ndëgjuem ate.

Albanian 2018

Gjithë populli zgjohej herët në mëngjes për të dëgjuar Jezuin në tempull.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe gjithë llauzi vinte që me natë tek ay ndë hieroret për të ndigjuar’ atë.