Luke 22:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj mori kupën, falenderoi, dhe tha: ''Merrnie këtë dhe ndanie midis jush,
Albanian 1827
E si mori potirë, efharistisi e tha: Merri këtë, e ndanie njëri me jatërinë.
Albanian 1872
Edhe si muer potirinë, u fal ndersë, e tha: Merrni këte, edhe dania ndërmiet jush,
Albanian 2018
Pastaj mori kupën, tha lutjen e falënderimit e tha: «Merreni e ndajeni këtë mes jush.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si mori potirinë, u fal ndersë, e tha: Merrni këtë edhe ndajeni ndërmest jush.