Luke 22:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Satani hyri në Judën, i mbiquajtur Iskariot, që ishte një nga të dymbëdhjetët.
Albanian 1827
E hiri satanai nde Iudha, që quhej Iskariot, që ai qe një nga të dimbëdhjetë.
Albanian 1872
Edhe Satanai hyni te Iuda qi quhei Iskariot, i cilli ishte prei numërit të dy-mbë-dhetëvet.
Albanian 2018
Atëherë Satani hyri te Juda që quhej Iskariot e që ishte njëri prej të dymbëdhjetëve.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Satanaj hyri te Judha që qjuhej Iskariot, i cili ishte nga numëri i të dy-mbë-dhietet.