Luke 22:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë ata thanë: ''Zot, ja këtu dy shpata''. Por ai u tha atyre ''Mjaft!''.
Albanian 1827
Edhe ata i thanë: Zot, ja di thikëra këtu. Edhe ai u tha ature: Sado është.
Albanian 1872
Edhe ata thanë: Zot, qe te janë këtu dy thika. Edhe ai u tha atyne: Miaft ashtë.
Albanian 2018
Ata i thanë: «Zot, ja, këtu janë dy shpata». Ai u përgjigj: «Është mjaft».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata thanë: “Zot, na te janë këtu dy thika.” Edhe ay u tha atyre: “Mjaft është.”