Luke 22:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe Jezusi i tha: ''Judë, ti po e tradhton Birin e njeriut me një puthje?''.
Albanian 1827
Edhe Iisui i tha atij: Iudhë, me një të puthurë paradhos të bir’ e njeriut?
Albanian 1872
Edhe Iesui i tha: Iudë, me të puthunë trathton të birin’ e nieriut?
Albanian 2018
por Jezui i tha: «Judë, me puthje po e tradhton Birin e njeriut?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj i tha: “Judhë, me të puthurë trathton të bir’ e njeriut?”