Luke 22:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe një nga ata i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtë.
Albanian 1827
E një nga ata i ra me thikë kopilit të së parit së priftëret, e i preu atij veshn’ e djathëtë.
Albanian 1872
Edhe nji prei atyneve i ra shërbëtorit Krye-priftit, edhe i preu veshin’ e diathtë.
Albanian 2018
Atëherë njëri prej tyre goditi shërbëtorin e kryepriftit dhe i preu veshin e djathtë,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Zot, t’u biemë me thikë?” Edhe një nga ata i ra shërbëtorit kryepriftit, edhe i preu veshn’e diathtë.