Luke 22:68 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Edhe sikur t'ju pyesja, ju nuk do të më përgjigjeshit dhe as nuk do të më linit të shkoja.

Albanian 1827

Edhe ndë ju pietça, do të mos më përgjegjeni, as do të mos më lëshoni.

Albanian 1872

edhe ndë u pyetsha, s’keni me m’u përgjegjunë, as s’keni me më lishuem.

Albanian 2018

dhe po t'ju pyes, nuk do të më përgjigjeni,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ndë u pyeça, nukë do të më përgjigji, as nukë do të më lëshoni.