Luke 22:69 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por tash e tutje Biri i njeriut do të ulet në të djathtën e fuqisë së Perëndisë''.

Albanian 1827

Ma ndashti e pastaje, do të rrijë i Biri njeriut mb’anë të djathëtë të fuqisë Perndisë.

Albanian 1872

Çë tashti i bir’ i nieriut ka me qenunë tue ndenjunë prei së diathtësë fuqisë Perëndisë.

Albanian 2018

por që tani Biri i njeriut do të ulet në të djathtën e Perëndisë së pushtetshëm ».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që tashi i bir’ i njeriut do të jetë tuke ndenjurë prej së diathtash fuqisë Perëndisë.”