Luke 23:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ndërkaq krerët e priftërinjve dhe skribët rrinin aty dhe e paditnin me furi.
Albanian 1827
E qenë përpara të parët’ e priftëret edhe grammatejtë, që e kallëzoijnë atë shumë fort.
Albanian 1872
Edhe Krye-priftënit’ edhe Shkruisitë rrijshinë tue përfolun’ ate fort shumë.
Albanian 2018
Aty ishin edhe kryepriftërinjtë e shkruesit, të cilët e padisnin plot zemërim.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kryepriftërit’ e shkronjësitë rrininë tuke përfolur’ atë fort shumë.