Luke 23:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por ata, të gjithë njëzeri, bërtitën duke thënë: ''Vraje këtë dhe na liro Barabën''.

E gjithë turmëtë mbëjedhurë bashkë thirrë, e thanë: Ngrena këtë nga mesi, e lëshona nevet Varavanë.

Edhe gjithe shumica bërtitnë, tue thanë: Ngreje këte, edhe na lisho Barabbanë,

Atëherë ata bërtitën të gjithë së bashku: «Vrite këtë e na liro Barabën».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe gjithë shumica bërtitnë, tuke thënë: “Ngreje këtë, edhe na lësho Varavanë”;