Luke 23:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe e ndiqte një turmë e madhe populli dhe disa gra që hidhëroheshin dhe vajtonin për të.

E vijnë pas tij shumë turmë llaoit e gravet. E ato e qaijnë e priteshinë për të.

Edhe e merrte mbrapa shumicë populli, e grash, të cillatë ndukeshin’ e bajshinë vajë për ate.

Një turmë e madhe njerëzish shkonin pas tij. Mes tyre ishin edhe disa gra që rrihnin kraharorin e qanin për të,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe i vininë prapa shumë shumicë llauzi, e grash, të cilatë edhe ndukeshin’ e qjaninë për atë.